한글거리에 외국어 간판, 유지가 관건
(앵커) 외솔 한글한마당 행사가 열린 중구 병영 일대에는 10년 전 조성한 '한글거리'가 있는데요, 한글 간판으로 채워졌던 거리에 외국어 간판이 다시 등장하면서 한글거리의 의미가 점차 희미해지고 있습니다.
이채현 기자가 현장을 다녀왔습니다.
(리포트) 뾰죡하게 자음과 모음의 특징을 살린 글씨부터 반듯하게 눌러쓴 글씨까지.
가게마다 각기 다른 서체로 적힌 한글 간판이 거리를 채웁니다.
영문 상호도, 익숙한 프랜차이즈 이름도 이곳에서는 한글 옷을 입었습니다.
(스탠드업: 이곳은 한글 간판 정비사업을 거치면서 이른바 '한글거리'로 불리는 곳인데요.
보시는 것처럼 원래라면 영어로 되어있을 법한 간판도 한글로 적혀 있습니다.)
하지만 거리를 조금 더 걷다 보면 분위기가 달라집니다.
화려한 불빛의 성인PC방 등 한글거리의 취지와는 어울리지 않는 간판도 하나둘 눈에 띕니다.
(인터뷰) 중구 관계자
"새로 생긴 가게나 있으면, 자유어이다 보니까 영어로 하는 간판도 생길 수 있고. (정비 사업) 예산 있으면 하는데.."
결국 정비사업 당시 만들어 놓은 간판은 한글로 유지되더라도, 가게가 바뀔 때마다 거리의 통일성이 조금씩 흐트러질 수 있는 구조입니다.
(인터뷰) 인근 주민
"얼마나 좋은데, 병영의 도로가 살잖아요, 첫째. 그래서 더 좋은 거지. 또 한글(로 유명한) 최현배 선생님이 계셨기 때문에, 영어 간판은 아니지. 여기 한글 동네잖아요."
(인터뷰) 변지민·서범수·최시은/초등학생
"(한글 간판이) 한글 거리라는 이름에 더 맞는 것 같고요. 특히 학생들도 많이 지나다니니까, 이 건물을 이해하기 위해선 한글이 더 어울릴 것 같아요."
서울 종로구의 경우 한글 간판 설치를 유도하기 위한 별도의 기준과 지원책을 마련해 거리의 정체성을 이어가고 있습니다.
간판 정비 이후의 관리까지 고민하고 있는 겁니다.
한글 간판을 달아 거리를 만드는 데서 끝나는 게 아니라, 그 거리만의 모습을 이어갈 수 있도록 관리할 장치가 필요해 보입니다.
ubc뉴스 이채현입니다.
뉴스 제보 안내
02. 웹하드 제보
ubc제보 웹하드에 직접 촬영한 영상을 올려주세요. webhard.ubc.co.kr
ID: ubcnews
PW: ubcnews
04. 전화/팩스 제보
ubc 전화, 팩스를 통해 제보내용을 보내주세요.
TEL. 052-228-6363
FAX. 052-228-6345